Prevod od "то би" do Brazilski PT


Kako koristiti "то би" u rečenicama:

За то би јој дао 12% више.
Daria mais de 2% por isso. Pedi café.
Али то би хтео да урадим.
Mas é o que você quer que eu faça.
То би био мој први пољубац.
Então, esse era pra ser meu primeiro beijo.
А да те питам какво је дупе имао, то би се сетио.
Aposto que se eu perguntasse como é o traseiro dele você saberia dizer.
Могао би, али то би захтевало реинтеграцију.
Ele poderia, mas isso exigiria reintegração. É, está certo.
И то би била ваша сва услуга.
Essa será a extensão de seus serviços.
То би било све за данас.
Por hoje, chega. Vamos parar mais cedo.
Ако се испостави да ниси шупак, то би било лоше.
Porque se você não for mesmo um idiota, serei má com você.
То би била права објава рата.
Seria o mesmo que declarar guerra.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
Isso sugere que ambos os lados tem a mesma chance de ganhar.
Јер у њиховим рукама... то би значило, крај вашег света.
Porque nas mãos deles, significaria o fim do seu mundo.
То би била констатација са озбиљним последицама.
Está sugerindo um pronunciamento com sérias implicações.
То би рекао и за укусан оброк.
Ele diz isso até por um bom bife.
Аха, али за то би вам требао кријумчар.
Sim. Mas para isso... precisa de um atravessador.
Да успеш да нађеш нешто, то би било значајно.
Se me fizesse sentir algo, Harada, seria sublime.
Ако не послушам оца, то би га осрамотило.
Desobedecer a meu pai seria desonrá-lo.
То би био пут у једном смеру.
Seria uma viagem apenas de ida. Sim.
То би било превише за људски мозак.
A sobrecarga neural seria demais... -para o cérebro humano.
То би био фин начин да започнемо лето.
Seria um bom jeito de começar o verão.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
E não ter essas lindas criancas, seria uma grande perda.
Не тако давно то би Американци и Американке ризиковали животе да пацификују ове људе.
Há pouco tempo, teriam sido homens e mulheres norte-americanos... arriscando suas vidas para pacificar esse povo.
Али ако покушам, то би могло да изазове бол а могуће и трагедију.
Mas se eu tentasse, causaria mal e provavelmente tragédia.
За то би ти у Ирској испрашили дупе.
Levaria uma porrada se falasse assim na Irlanda.
То би те подсетило на наше потраге на благо када сам био дечак.
Elas lembram nossas caças ao tesouro quando eu era garoto.
То би била велика част наравно.
Mas é claro que seria uma grande honra.
То би вам било све за данас.
Bem, isso é tudo o que tenho para você hoje.
То би упростило ствари за сваког осим за тебе.
Isso simplificaria as coisas para todos, menos você.
Ако ћу ићи у затвор, то би могло бити и са стилом.
Tudo bem. Se eu for para a cadeia, que seja em grande estilo! As fendas estão marcadas.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Aquele ali antes do rosa era para ser uma jaqueta de alta costura, mas vou produzi-la com manchetes de jornais.
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је, ”То би ме уништило.”
Não. Ele disse, o garoto disse para mim, "Iria me destruir."
То би ми рекло нешто значајније о вама.
Isso me diria algo mais substancial sobre você.
Да су имали приступ гориву, то би урадили.
Se eles tivessem o petróleo, eles o teriam feito.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, "Tenham cuidado."
То би требало да све приче раде на почетку, да обећавају
E isso é o que todas as boas histórias deveriam fazer no início, elas deveriam dar a você uma promesa.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
E certamente, se alguém pudesse realmente nos dizer como fazer a coisa certa toda hora, isso seria um baita dom.
а ипак, то би учинило мало доброг.
Ainda asim seria um pequeno bem.
То би учинило пуно добра, али је и веома скупо.
Faria um bem enorme, mas é também muito, muito custoso.
То би могло бити друго по реду најбоље улагање.
Isso seria o segundo melhor investimento que poderíamos fazer.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
Esse deveria ser o objetivo de cada nação no planeta.
0.85748410224915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?